"Gigolo" por bbn$ (baby no money)
Traducción del inglés al español.
bbno$ tiene tantos temazos que fue difícil elegir solo uno. Todo su álbum de 2025 da para traducirlo: desde “1-800” hasta “check” e “it boy” (sí, muy TikTok todo).

#bbnos #Gigolo #lyrics #musictranslation #hiphop #traduccion

Set in post-war Barcelona, it follows a young boy named Daniel who discovers a mysterious novel in the Cemetery of Forgotten Books. As he tries to uncover the truth about its author, he gets drawn into a story filled with secrets, obsession, and danger.

"La Sombra del Viento" (The Shadow of the Wind) by Carlos Ruiz Zafón
Translation from Spanish [ES] to English.

#books #CarlosRuizZafon #reading #literature #translation

A medida que avanzaba en la historia, no solo me iba enganchando con el mundo y los personajes, sino que también iba incorporando vocabulario y entendiendo mejor cómo funciona el inglés en contexto.

Este fue el primer libro que leí completamente en inglés por mi cuenta, y le tengo un cariño especial por eso. Meterme directamente a leer en otro idioma fue un desafío al principio, pero también una de las formas en las que más aprendí.

“The Sword of Summer” (La Espada del Verano) de Magnus Chase and the Gods of Asgard por Rick Riordan
Traducción del inglés al español.

#RickRiordan #lectura #aprenderingles #libros #books #reading

This is one of those tracks that everyone knows, whether you grew up with it or discovered it later. Whenever I hear it, it takes me back to a simpler time. It’s the kind of music my parents have always loved, so it was constantly playing around the house when I was a child.

“De Música Ligera” by Soda Stereo
Translation from Spanish [AR] to English.
For more than one generation in Argentina, this song has become a true anthem.

#SodaStereo #Argentina #LatinRock #Lyrics #SongTranslation

Más allá de ser una balada muy íntima, la letra refleja las dudas sobre la identidad, el propósito y la presión de cumplir con lo que otros esperan de uno.

“What Was I Made For?” de Billie Eilish
Traducción del inglés al español.
Esta canción fue escrita para la película Barbie y conecta mucho con el trasfondo emocional de la historia.

#BillieEilish #Barbie #lyrics #musictranslation #moviesoundtrack

I originally started reading it because I wanted to translate part of it, but the first story hooked me immediately. Before I realized it, I had read the entire book in the same day. Enriquez’s stories blend horror with everyday life in a way that feels unsettling and addictive at the same time.

“Los Peligros de Fumar en la Cama” (The Dangers of Smoking in Bed) by Mariana Enriquez
Translation from Spanish [AR] to English.

#Translation #MarianaEnriquez #ShortStories #ArgentinianLiterature #Horror

Lo único que se me hizo es que fue demasiado corto, cuando sentí que la historia estaba tomando más fuerza, ya estaba llegando al final. Aun así, es una lectura muy disfrutable.

“After the Dragons” por Cynthia Zhang
Traducción del inglés al español.
Este libro me gustó mucho. Combina una historia íntima con un mundo donde los dragones forman parte de la vida cotidiana.

#libros #fantasia #dragones #CynthiaZhang #traduccion

Behind the fast-paced rhythm and energy, the lyrics reference the violence and repression surrounding the era of Argentina’s military rule.

“Matador” by Los Fabulosos Cadillacs
Translation from Spanish [AR] to English.
“Matador” is one of those songs that hits hard musically, but its meaning goes much deeper.

#LosFabulososCadillacs #LatinRock #Lyrics #SongTranslation #Argentina

“Livin’ la Vida Loca” de Ricky Martin
Traducción del inglés al español.
Conocí esta canción gracias a Shrek 2 cuando era más chico, y desde entonces se me quedó grabada.

#RickyMartin #Shrek2 #lyrics #musictranslation #latinpop

This anthology brings together some of Alejandra Pizarnik’s short prose works. Her stories explore themes like solitude, identity, inner conflict, and the fragile boundary between reality and imagination.

“Mystical Betrayal: Anthology of Stories” (Una traición mística. Antología de relatos) by Alejandra Pizarnik
Translation from Spanish [AR] to English.

#AlejandraPizarnik #ShortStories #ArgentinianLiterature #Book #translation

“The Poppy War” por R. F. Kuang
Traducción del inglés al español.
La novela explora temas como la guerra, el poder, el trauma y hasta dónde puede llegar una persona cuando todo a su alrededor se derrumba.

#traduccion #libro #fantasia #ThePoppyWar #RFKuang