These two innovative glass-etched poles are a monument to the Columbia River and Fraser River, which carried a wealth of ancient names from the Indigenous Nations that fished and managed them. Each pole is a cut through of the river system, with the top of the column representing the surface and the bottom the riverbed. Each pole portrays a different history, with pictograph-like images of humans, fish, wildlife and water. Perched atop both poles are carved and painted red cedar eagles acting as witnesses.
From: https://www.yvr.ca/en/about-yvr/art/sea-to-sky
- - -
Ces deux poteaux novateurs en verre gravΓ© forment un monument consacrΓ© aux fleuves Columbia et Fraser, qui ont portΓ© de nombreux noms anciens donnΓ©s par les peuples indigΓ¨nes qui y ont pΓͺchΓ© et les ont gΓ©rΓ©s. Chaque poteau se veut une coupe du rΓ©seau fluvial, le haut de la colonne reprΓ©sentant la surface du fleuve et le bas, son lit. Chaque poteau illustre une histoire diffΓ©rente Γ lβaide dβimages pictographiques dβΓͺtres humains, de poissons, dβanimaux sauvages et dβeau. PerchΓ©s au sommet des deux poteaux, des aigles sculptΓ©s dans le cΓ¨dre rouge et peints font office de tΓ©moins.
De: https://www.yvr.ca/fr/au-sujet-de-yvr/collection-duvres-dart/de-la-mer-au-ciel
The Rivers Monument
πΈ 26 March 2025 / 26 mars 2025
#Vancouver #YVR #CYVR #ThrowbackThursday #JeudiRΓ©tro