#GoogleTraduction

Google Traduction : apprentissage des langues face à Duolingo

Google Traduction introduit une fonction apprentissage immersive, transformant l'application en une plateforme éducative. Une concurrence directe pour Duolingo ! #GoogleTraduction #ApprentissageDesLangues

Comment Google Traduction veut concurrencer Duolingo grâce à l’IA Duolingo a un nouveau concurrent de taille : Google Translate. Le service de traduction s’est enrichi de quelques fonctions carburant à l’IA visant ceux apprenant une langue, novices comme confirmés. Il peut désormais créer des sessions d'entraînement sur mesure afin d’améliorer son écoute et son expression orale. Images iGeneration Un nouveau bouton « Pratiquer » apparaît en bas de l’écran d’accueil pour accéder à des exercices générés par Gemini. Le service demande à l’utilisateur son niveau et les raisons de son apprentissage (voyage touristique, d’affaire, discuter avec un proche…). Il propose ensuite de petits quizz, par exemple, pour indiquer les mots reconnus dans un document audio. Les contenus tourneront autour des objectifs de l’utilisateur afin de lui apprendre un vocabulaire pertinent. L’app suit les progrès quotidiens et peut également donner des retours sur l’expression orale. L’exercice prend alors la forme d’une discussion avec l’IA autour d’un thème spécifique (par exemple : raconter un livre). Une petite liste de tâches est présente, à compléter en papotant avec l’IA. On peut aussi créer ses propres scénarios afin de s’entraîner sur un vocabulaire spécifique. C’est prometteur et cela rappelle Duolingo Max, qui permet de s’améliorer en discutant avec un chatbot. Un bouton permet de trouver de l’inspiration en mode discussion. Images iGeneration La bêta vient d’ouvrir ses portes sur iOS et Android. Google affirme qu’elle sera dans un premier temps disponible pour les anglophones qui apprennent l'espagnol et le français, ainsi que pour les hispanophones, francophones et lusophones pratiquant l'anglais. Bien que tout cela soit en cours de déploiement, la nouveauté est proposée sur mon app. Cela vaut le coup de mettre à jour Google Traduction et de vérifier si c’est proposé chez vous. Sur un autre registre, Google a aussi amélioré son mode de traduction en direct. On peut alors entendre la traduction à voix haute et voir une traduction apparaître dans les deux langues. L’app devrait identifier les pauses, les accents et les intonations pour un rendu plus naturel. Google promet également un traitement du son pour que son service continue de fonctionner dans les endroits bruyants. Il n’est pour le moment disponible qu’aux États-Unis, en Inde et au Mexique.

#GoogleTraduction #Duolingo

Google Traduction peut devenir le traducteur par défaut d'iOS Google Traduction peut maintenant se substituer à l'app d'Apple pour traduire les textes depuis iOS. Dans sa dernière mise à jour, Google Traduction indique qu'il est maintenant possible de la désigner comme app par défaut pour toutes les tâches de traduction. Image iGeneration. C'est une possibilité offerte depuis iOS 18.4. La procédure est expliquée, mais il suffit de se rendre dans Réglages puis Apps puis Apps par défaut et sélectionner le logiciel de Google dans la rubrique ad-hoc. À partir de là, c'est Google Traduction et non plus Traduire d'Apple qui sera appelé à l'aide, par exemple lorsqu'on sélectionne un mot dans un texte et qu'on appelle la fonction de traduction dans le menu contextuel. On ne devrait pas perdre grand-chose à laisser Traduire de côté, on perdra peut-être moins de temps à télécharger constamment des dictionnaires et à corriger la détection automatique de la langue du mot recherché. Google Traduction intégré dans iOS. Image iGeneration. La possibilité d'attribuer la fonction de traduction d'iOS à une app tierce n'est que le dernier exemple en date. On peut aussi modifier ce réglage pour l'App Store (et mettre celui d'Epic), le navigateur web (Opera, Chrome, etc.), l'app Téléphone (ex WhatsApp mais on perdra les SMS/MMS), l'app Messages (WhatsApp aussi pourquoi pas), l'app de navigation (Waze ou Google Maps), l'app de courriel (Outlook, Gmail ou Spark mettons), le gestionnaire de mots de passe (Bitwarden par exemple ou Chrome, Opera) et celui des cartes de paiement sans contact. Une rubrique pour le filtrage des appels est également là, mais Apple ne propose rien, ce sera forcément une solution tierce. Image iGeneration.

#GoogleTraduction #iOS

DeepL : le cauchemar de Google Traduction propose désormais une traduction en temps réel DeepL, la startup européenne qui revendique une traduction de meilleure qualité que celle de Google, annonce son traducteur instantané.

DeepL : le cauchemar de Google Traduction propose désormais une traduction en temps réel
www.presse-citron.net/deepl-le-cau...
#Infosec #Security #Cybersecurity #CeptBiro #DeepL #GoogleTraduction